An der Sektion Sprache und Literatur Chinas, dem Richard-Wilhelm-Übersetzungszentrum und der Forschungsstelle für taiwanische Kultur und Literatur sind in den Jahren seit 1980 die folgenden Schriftenreihen ins Leben gerufen worden:
Schriftführer: Christina Neder (bis 2004), Henning Klöter (seit 2004).
Online-Publikationen von Aufsätzen zur taiwanischen Kultur und Literatur auf den Web-Seiten der Forschungsstelle. Schriftführer: Christina Neder (bis 2004), Henning Klöter (seit 2004).
Für Veröffentlichungen der Forschungsstelle für taiwanische Kultur und Literatur wurde in den cathay skripten die Unterreihe Taiwan Studies Series eingerichtet, die als Publikationsforum für längere Artikel zu taiwanbezogenen Themen zur Verfügung stand.
Herausgegeben von Ines Susanne Schilling und Christina Neder, begründet von Helmut Martin †. Die Reihe wird seit 2002 außerhalb der Sektion Sprache und Literatur Chinas fortgeführt von Ines Susanne Schilling. Bestellungen über den Buchhandel oder beim projekt verlag, Bochum, vormals Dortmund.
Herausgegeben von Christiane Hammer in Zusammenarbeit mit Ines Susanne Schilling. In der Heft-Reihe cathay skripten (Format DIN-A4, ISSN 1616-1270) erschienen in unregelmäßiger Folge chinawissenschaftliche Aufsätze, Dokumentationen und Übersetzungen, z.T. als Vorabpublikation oder als Reprint. Das Copyright liegt bei den jeweiligen Autoren bzw. Übersetzern. Schutzgebühr des Einzelheftes: 5,00 € (plus Porto).
Herausgegeben von Helmut Martin †, Tienchi Martin-Liao u.a. In der vom Richard-Wilhelm-Übersetzungszentrum herausgegeben Buchreihe arcus chinatexte erschienen sowohl Werke traditioneller chinesischer Literatur und Philosophie als auch neuere literarische Texte in deutscher Übersetzung.
Herausgegeben von Tienchi Martin-Liao. In der Reihe arcus texte (Format DIN-A4) erschienen in unregelmäßiger Folge kürzere Studien und Übersetzungen, z.T. als Reprint. Das Copyright liegt bei den jeweiligen Autoren bzw. Übersetzern. Schutzgebühr des Einzelhefts: 5,00 € (plus Porto)
Herausgegeben von Helmut Martin †. Sämtliche Bände sind vergriffen.
Zusatzveröffentlichung:
Zusatzveröffentlichung:
Zusatzveröffentlichung: